May 16 2007
Aversion to Cold
Through the miracle of MP3, I’ve been having discussions with Dr. Huang on my morning walks to work. Actually, re-listening to the discussions we had in Nanjing. But, since words in Chinese have this sneaky way of going transparently through my ears when engaged in thinking and making sense, listening again to our conversations yields all kinds of new information.I have recently begun to translate the Ma Huang (麻黃類方) chapter, and in the Ma Huang Constitution it includes the sign of “aversion to cold.” People with the Gui Zhi Constitution also have that. So, I asked Huang about it.
This feeling of aversion to cold, is it different for Ma Huang and Gui Zhi types?
His answer was surprising to me in that it had little to with the patient’s subjective sense, and more to do with an intersection of their feelings and objective perception of the practitioner.
Yes, they are different. The Ma Huang type has sensitivity to cold, but there is a lack of sweating, their skin is course and even sandy looking. Those Gui Zhi types, they also dislike cold, but their skin is fine, moist, and tends to be pale.
It is not helpful to simply go on what the patient says. People all have different ways of experiencing themselves and body. Of course, listen to a patient’s subjective experience, but then back it up with your own objective observation. There is a more dimensional image that emerges when the observable and reported mutually inform each other.I rather like this approach of Dr Huang’s. That there are concrete physical signs that help us to differentiate a patient’s particular constitution. It is this background, along with the various signs and symptoms that help us to to determine how best to help a patient.It is not just a matter of what symptoms are present, but more importantly, the kind of person that is having those symptoms.
No responses yet